saranghae-oopa فريق مدونة يمنع نسخ الترجمة او لصقها او التعديل فيها او رفعها دون إذن الفريق
нyємɪ // ترجمة
MooNy // ترجمة
الحلقه 11
انا اعتقد الآن
انكِ اصبحتِ يافعه بما فيه كفاية
لذا,
يا يين
اريدك ان تعملي بالشركه ابتداءاً من الغد
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
جدي، انها حقاً مفاجئة
انا لم استعد حتى الآن
هل تحتاجين لكل هذه الاستعدادات لهذه المسأله ؟
فقط بعد التحاقك بالشركه
ستتكيفين ببطئ مع نظام الشركه
هل فهمتِ ذلك؟
لكل شركة نظام ادارة
لكن انا اريد ان اعمل عمل حر
لاصنع او اصمم اي شيء
اذا كان كذلك
اذاً انتقلي الى ادارة التطوير في الشركه
انها تناسب تخصصك
يوجيانغ ما الذي أضحكك هكذا؟
هذا ليس مضحكاً للغاية
جدي
حسناً، حسناً، حسناً
لقد قررت
غداً ابحثي عن مينغ تشيونغ وقدمي تقريراً له
لماذا كنت تضحك بسرية قبل قليل؟
ماهو المضحك؟
ولماذا ضحكتي بسرية ايضاً ؟
ليس من شأنك
اذاً لماذا تسألينني؟
شخص مثلك
يجب ان يجرب ان يهان
والا سوف تشعر برضا عن نفسك دائماً
هكذا صحيح؟
يجب ان يكون لديك اثبات ودليل عما تتحدثين
متى اهتممت فقط بمشاعري؟
على سبيل المثال، لقد تركت العديد من الرسائل في مدونتك
ولم ترد على اي منهم
كنت متكبر جداً
مازلتِ تشيرين الى تلك المسأله
لا تتكلم، استمع الى كلامي اولاً
انا اعلم انني ارتكبت القليل من الاخطاء بالسابق
لقد فاتني موعد واحد فقط، وسبق وان اعتذرت لك
علاوة على ذلك، لقد اوضحت لك الاسباب مع خالص الاسف والتقدير
ولكنك لم تسمع توضيحي
انها مسألة صغيره، لكنك لا تريد مسامحتي
لا تعتقد انك شيء مميز للغاية
...انا - ايضاً،-
لماذا لا تنتظر حتى ينتهي الشخص من كلامه قبل ان تقاطعه؟
لا تعلم ان الاستماع لكلام الاخرين شيء مهم؟
انه احترام للشخص الذي يحادثك
النبلاء من الطبقه الراقيه مثلك
لا يعرفون ان شخص بسيط مثلي يتأذى بسهولة
لقد انتهيتِ من كلامك صحيح؟ انه دوري الآن
تفضل
اولاً، عندما تأخرتي انه خطأك
لكن انا ...
اسمعيني، فقط انسي ذلك
ليست لدي اي نية للدفاع
ثانياً، انا افهم نفسي
انا لست شخص لا يمكنه مسامحة الاخرين
اذاً لماذا لازلت غاضب؟
انا غاضب؟
اذا لم تكن غاضباً
اذاً لماذا قاطعتني قبل ان انتهي من كلامي تلك الليله؟
لماذا لم تستطع سماع تبريري؟
لماذا انت بارد ؟
لقت قلت لكِ سابقاً
انا منزعج لان كل الاشياء تقودني الى الموت
لم اكن في مزاج لاسمع تبريركِ
ايضاً، انا لست ذلك الشخص الذي لا يستمع بانتباه
انها حقاً تتوقف على من يتكلم
اذا كان ذلك الشخص يتكلم دون معنى
هل تضيعين وقتك بالاستماع له؟
بالطبع لن افعل
انتظر قليلاً
من هو ذلك الشخص الذي يتكلم دون معنى؟
قلها بوضوح
ليس هناك سوانا انا وانت
اذا لم تكن انت، اذا سأكون انا
تشين يوجيانغ انا اتكلم معك بعقلانيه
ولكنك تصرخ بوجهي
انتِ وبختيني اولاً
كان هجوم من قبلك
اضطررت ان اهاجمك لانك وبختني
كيف يمكنك قول هذه الكلمات؟
هذه الحقيقه لقد تغاضيت عنك لفترة طويلة
لماذا تغاضيتِ عني ؟
اذا كنتِ تكرهين رؤيتنا لبعضنا البعض
اذاً لا نتبع بعضنا البعض
لا نتكلم مع بعض
وكل شيء سيصبح بخير
لنتوقف هنا فقط، طابتك ليلتكِ
انه يغضبني جداً
هيا
لقد اتيت
يا يين
ماذا بكِ؟ لم تنامي جيدا الليله الماضيه ؟
لا
انه فقط اني اريد ان افجر غضبي على ذلك الديناصور
تشاجرتما مرة اخرى؟
ليس لانني احب ان اتشاجر معه
دائما يقول كلمات غير معقوله فقط
ساصبح مجنونه بسببه
ليس انتِ فقط
انا، واخي، و فنغ تيشنغ
كلنا سواسيا
حقاً؟
اذاً هو حقاً ديناصور مزعج، صحيح؟
بالضبط
حسناً، دعينا ننساه
لقد حضرت لكِ جدولا عملياً
اخي بانتظارك الان
شانغ لين بانتظاري؟
اجل
انظرِ الى هذه
حسناً
انها فريده
اجل
كيف هي هل ما قلته عنها صحيح ؟
بدلاً من التدريب داخل الشركه فقط
الافضل ان تخرجي قليلاً
لم اكن اعرف انه يوجد معرض كهذا
في المرة الاخيره لقد ساعدتني في التقاط الصور
هل تحب التصوير حقاً؟
تخمينك صحيح
انا الاكثر اهتماما في النحت والتصوير
حقاً؟
الى جانب معرض فنغ يو لين ،
انا لم اشاهد اي من اعمالك الاخرى
متى بأمكانك اخذي لارى اعمالك؟
هذه صورتي التي التقطتها لي المره السابقه
هل اعجبتكِ؟
لم اكن اعلم ان لدي هذا النوع من التعبير
كم من الوقت استغرقت لانشاء هذه الصوره ؟
اخبرني بسرعه
كم من الوقت قضيت في هذا العمل؟
انه ليس طويلا كثيراً فقط 3 ايام
ثلاثة ايام؟
ولم انام لمدة سبعون ساعه
في الواقع، عندما قررت ..
ان اصمم صورتك في 4 اطارات بنمط البوب
شعر قلبي بالتناقض
لماذا؟
لاني كنت قلقاً
اذا انتِ او الاخرين رأيتموها
واسأتم الفهم
سوء فهم؟
لا اريد ان يعتقد الاخرين
اني اخذت الصوره لاشد انتباهك
او انتباه الرئيس
لانني حفيدة الرئيس
ولكن بعد النظر بعناية
قررت عدم المبالاة ولابد ان انتهي من الصوره
هناك سبب واحد فقط
انا حقاً، حقاً احب تلك الصوره
ماهذا النوع من المواقف؟
ماذا يقصد شانغ لين؟
يبدو غريباً .
شانغ لين
في الواقع لم احصل على فرصة لاقول لك شكراً
تريدين شكري؟
في الحفله السابقه
لو لم تكن هناك لمساعدتي،
لا اعلم ماذا كان سيقول لي سيد بريت
هذه المسأله؟ انها لا شيء
لا حاجه بأن تهتمي بها
انا اعني ذلك حقاً، في ذلك اليوم كنت محظوظه لوجودك
او كنت قد خرجت على الفور
لذا، شكرا لك
في الواقع، انا ايضاً لا احب هذا النوع من المواقف السيئه
البعض من الناس الذين يمثلون
انهم يستقبلونك بترحيب
لكن بالواقع انهم فقط يريدون
ان يعلموا ماهي ماركة ملابسك او مكياجك
وكأن الماركات كل شيء
حقاً ممل
شكرأ لمساعدتي لتأديب السيد بريت
عندما سمعت ذلك شعرت بالرضا تماماً
ولكن ماذا حدث بالضبط آخر مرة؟
أنا اتكلم عمَ حصل قبل مغادرتك
أعتذر
...اها تذكرت ، ذلك اليوم
أنا حقاً آسف
أعتقد بأنك شربت الكثير من الشمبانيا.
أجل ، اجل ، لقد شربتٌ كثير ذلك اليوم
في وقتٍ لاحق شعرتٌ بالحرج فعلاً
أنا حقاً آسف
أنني حقاً كـ الحمقاء
لماذا تحدثتٌ بشأن ذلك؟
هذا محرجٌ للغاية
تبين أنها تذكر كل شي من تلك الليلة
هل تعتقد بأنني غريبٌ الاطوار؟
الجو يبدو غريباً بعض الشيء
لي شانغ لين فكر في شيء ظريف.
!لاتتحركي
!مالامر؟
زاويتكِ تبدو جيدة
سالتقط لكِ صورة ، حسناً؟
أنتظري ، لقد وجدتٌها تقريباً
يايين
هل إعتدتي على العيش في منزل جدكِ؟
لاتذكر ذلك ، إذا تواجد الجد في المنزل ، يعم الظلام فـ المنزل ،عن اي وقت مضى
لاحياة فيه
أعتقد أنه في يومٍ مـا ، سوف تكونين قادرة على العثور على طريقة للعيش بانسجام مع جدكِ
أنا لستٌ مبتهجه ، اشعر بأنني رهينة
رهينة؟
..نعم. أشعر أنني أعيش في منزله لِيٌسقِط التهمة الموجهة لعمتي وعمي بالمقابل.
ألايبدو ذلك كما لو كنتٌ رهينة؟
بالإضافة إلى ذلك، جدي يجعلني أشعر وكأنه يريد أن يتمسك بي بإحكام
التلاعب بحياتي وفقا لخططه
يجعلني أشعر بأنني سجين فقد حريته
أنتِ تبالغين
..يبدو أنني أستطيع أن أرى
دخان الكذب يخرجٌ من رآسكِ
في الواقع ، أنا أعرف بأن جدي قديم , يحتاج إلى الشركات
لاباس بالنسبة لي ، أن أواصل العيش في منزل جدي
ولكن إن كنتٌ سأعيش كـ السجينة
أعتقد بأنني سأجن
كفى
من الافضل لكِ أن تتوقفي عن التفكير بشأن الحرية
الشخص الذي سيصاب بالجنون ، ليس أنتِ بل أنا
لأكون صريحاً , يايين
عليكِ أن تكوني سعيدة
الاكثر أهميه الان هو
العثور على طريقة للعيش بانسجام مع الرئيس
شانغ لين ، مارآيكِ
إذا تمكنتٌ من تغير جو البيت ، وجعل الجميع سعداء
هل أخذ في إعتباري الجد ايضا؟
سيكون أفضل من أن تصابي بالجنون
هذا يعني ، بأنك تتقف معي؟
أبامكاني عدم الموافقة؟
فقط من خلال النظر إليكِ ، سـ أصاب بالجنون تقريباً
!تحية
!توقف! توقف
هل لي أن أسأل ، هل لديك ِأي تعليمات؟
هل أستطيع مناقشتك بشأن شيءٍ ما؟
تحدثي ، من فضلكِ
هل يمكنني تغير أسلوبك في التحية؟
هاآآ؟
بعد المراقبة، يبدو أنكم جميعا تخافون من جدي
في الواقع جدي صارم فقط، وليس مخيفا على الإطلاق.
..هذا , هذا
أنا صادقة. جميعكم لا تصدقونني؟
كلا ، ماقٌلتِيه صحيح
عم مو ، أنتظر لحظة
يايين ، ماذا هناك؟
ماذا حدث ؟ مالمشكلة؟
عم مو، أتحتاج لاستئجار مصمم أزياء؟
مصمم؟
لامو
هل قميصك الابيض متسخ؟
وإرتباكك الواضح ، مالذي جرى بالضبط؟
لقد أدركت هذا
التغيير المفاجئ، فإنه من الصعب ألا ألاحظ.
إذا ، مارأيك بالستايل؟
الجزء العلوي من قميصك يجب الا يكون خارج سترتك
وشعرك أيضا؟ مالمشكلة؟
لم تقم بغسله
!تحية
ماذا جرئ لهذا الحارس؟
الرقص؟
يومً سعيد أيها الرئيس
لامو , هل أرى بشكلٍ خاطئ؟
مالذي يجري؟
هل هم هنا لقضاء العطلة؟
!الم ندخل المكان الخاطئ ؟ هل هذه هاواي؟
!الرئيس عاد
لقد عدتَ! هل قضيت يوم شاقاً اليوم
ايها الرئيس، أنتَ متعبُ أليس كذلك؟ قمنا بإعداد الشاي الساخن. هل تريد أن تتناوله الآن؟
ايها الرئيس، واستمع لي، في الآونة الأخيرة ارتفع سعر البيض إلى حد كبير.
نعم، لقد وجدته في السوق اليوم.
نعم ، نعم
تعال ، لنذهب اولاً
..ببطء ، أيها الرئيس . ببطء
مالذي يجري اليوم؟
لماذا الجميع يتصرفون بغرابة؟
منذ البداية وحتى الآن، الامر ليس طبيعي؟
شانغ لين ، أنت هنا
ايها الرئيس ، لقد أتيت
احدث شيء؟ - أنظر ، انظر إلى زيه -
أعتقد بأنه جيد
شانغ لين , مالامر معك؟
أنا بخير تماما، ايها الرئيس
لامو والجميع هنا طبيعين
ولكن... أنت
أنا؟ مالامر معي؟
من الافضل بأن تقوم حفيدتك بإخبارك
يايين ، لماذا أنتِ هنا أيضاً؟
.جدي، لقد لاحظتَ بأن الجميع مختلفٌ اليوم
أنظري ، أنظري للعم مو
!مظهر العم مو شبابي و وسيم خصوصا اليوم! كل الشكر يعود لي.
ماكان من قبل ....؟
اه، وبغض النظر عن ستايل العم مو الجديد ورقصة الحارس الجديدة،
وملابس البستاني وكون العمات وديات، كل منهم ثمار عملي الشاق اليوم
!مارآيك؟
طلبتٌ منكِ أن تذهبي إلى الشركة وتتعلمي
لماذا فعلتي كل هذه الاشياء في المنزل؟
جدي ، لقد فعلتٌ كل هذا لاجلك
لاجلي؟
نعم، الا تظن بأنك تعيش بشكل صارم جدا؟
لذلك عندما يرونك ، يصبحون خائفين و متوترين
أنا الرئيس
يجب أن يكون للرئيس صورة
يجب أن يكون مستقيم و صارم
ولكن عندما تكون مرتاح ، لايعني بأنك ستخسر إستقامتك ، مالسيء في هذا؟
أنظري ، إلقي نظرة على العم مو ، أهذا ماتقصدينه بـ الرآحة؟
عم مو ، الا تعتقد بأنك أصبح أكثر ودية الان؟
حسنا، لا أستطيع مجاراتكِ
طالما انكِ لم تتعمقي ، انا لن أتدخل
لا ياجدي، مشروعي لم ينتهي بعد
مالذي تريدين تغيره أيضاً؟
!أنه أنت ياجدي
أنتَ الهدف لمشروعي اليوم
أنا؟
لا . بإمكانكِ تغير إي شيء كما ترغبين طالما أنكِ لن تغيري اي شيء يتعلق بي
ساذهب إلى غرفتي لاخذ قطاً من الراحة
جدي
ماذا هناك ، مرة أخرى؟
لتو فقط عٌدتَ للمنزل ، وستعمل إيضاً
أنا لا أشعر بالتعب على الاطلاق. من الجيد بأن هناك وقت، أريد أن ألقي نظرة على هذه الوثيقة.
في مثل هذا الوضع ، عندما يكون هنالك وقت ،أنتَ لاتقضيه فـ الراحة ، الاتظن بأنك تٌجهد نفسك؟
الاتفكر فـ الاسترخاء لمدة نصف يوم ؟
اليوم ليس الاحد ، لماذا أسترخي؟
المشكلة هي أنك لا ترتاح حتى خلال أيام العطل
يايين ، مالذي تريدين قوله؟
أستمع لي ، وأسترخي لـ نصف يوم
لدي وثائق عليَ النظر فيها
تستطيع أن تلقي نظرة عليها لاحقاً
..أنتِ
جدي ، إذا لم تقرآهم اليوم ، السماء لن تنهار
حسناً سأستمع لكِ
لم يسبق لي أن شعرتٌ بالراحة ، كما شعرتٌ بها اليوم
ايها الرئيس
جدولك الزمني ممثلئ بالفعل
احيانا عندما لاتكون مشغولا، انها فرصة جيدة للاسترخاء
أجل ، أجل
نعم، ايها الرئيس. خذ قسطاً من الراحة في بعض الأحيان
هذا جيد لصحتك
يا يين، أنتِ عظيمة. في جميع الأوقات، الكل يتحدث عنكِ بـ الكلمات الطيبة
هذا لأنني اقترحت أشياء مفيدة. جدي، الا تظن ان الاجواء جيدة الان؟.
اجل ، أجل ، اجل ، كل ماقلتِه صحيح
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
كلما رأيتٌ هذا الجرس
تذكرتٌ والِدتكِ
في ذاكرتي، عندما يجلس كلانا معا لشرب الشاي، مثل اليوم تماما
ولكن مضة عدة سنوات
يا يين، عندما توفيت والدتكِ ، كنتي لتو قد وٌلِدِتي؟
اجل
ولكن والِدي رسم كثير من اللوحات ، وأخبرني عنها
بما في ذلك قصتهما
لهذا أنا لااشعر بالغرابة حول أي شيء يتعلق بـ أمي
وقال أبي أن أمي ليست فقط لطيفة وجميلة،ولكنها ايضاً تملك موهبة في الفن لهذا أصبحا معاً لانهما يملكان الافكار نفسها
وقال أبي أيضا بأن أمي تعرفه جيداً
يكفي ، لا تحتاجين للمتابعة
لماذا ياجدي؟ هل قمتٌ بشئ خاطئ؟
أنا لا أريد أن أسمع عن هذا الشخص ، توقفي عن ذكره
هذا الشخص ؟ أنتَ تقصد والِدي؟
لا تذكريه أمامي. إذا ذكرتيه مرة أخرى، سـ أتذكر ذاك العام،
كيف أخذ يي شوانغ مني
لا أريد أن أسمع أي شيء يتعلق به بعد الآن
ليس هكذا ، جدي أبي لم يأخد أمي منك
أمي وأبي حقا أحبا بعضهما البعض. ولأنك لم توافق. لذلك اختارا الهرب
توقفي عن الحديث ، لاأريد أن أسمع
رجاءاً ضع نفسك في موقف والِدي وفكر
هل تعتقد بأنه كان من السهل عليهم تركك والهرب؟
الم تفكر بأنه لم تكن لديهم خيارات أخرى؟
تريدين مني أن أفكر في موقفهم؟
إذاَ ، من سيقف إلى جانبي ويفكر في موقفي؟
..لو لم يكن هناك شين تشنغ فان
لربما ماتزال ابنتي الان إلى جانبي
الامر ليس هكذا
لماذا يجب أن نتسب كل شيء الى والدي؟
كل ذلك كان خطأؤه ، هو من تسبب في موت إبنتي
يايين ، لاتتحدثي أكثر
لو لم يكن هناك شين تشنغ فان، لما حدثت هذه المأساة
لما فقدتٌ يي شوانغ
ربما ، كانت ستبقى حتى الان إلى جانبي
لو لم يكن هنالك والِدي ، فما كنتٌ لأكون جالسة هنا وأشرب الشاي معكم
!أنتِ
حسناً , حسناً , حسناً
لاأرغب بالتحدث عن هذا
ولكن يجب أن تعلمي
لن يكون لي .. انطباعا جيدا نحو ذلك الشخص
شين تشينغ فان و من ضمن ذلك عمتكِ إبتداءاً من اليوم
لاتذكري اي شخصٍ منهم
جدي ، هل نسيت ؟ , أنا أيضا أنتمي لـ عائلة شين
يايين ، أتريدين أن أٌصَاب بـ الجنون؟
كيف يحصل مثل هذا؟
كان كل شيء بخير ، فقط الان ، كيف أنقلب الامر هكذا؟
يايين , لاتحزني
هذا هو الأمر الذي ترك عقدة في قلب الرئيس
ببطء
أستطيع فعلا أن أفهم مشاعر الجد.
ولكن أبي قد توفي منذٌ عدة سنوات
لماذا يتحدث عنه بهذا الشكل ؟ لماذا يتوجب عليه إلقى اللوم على شخصٍ متوفى؟
لاتتعجلي
أعطِيه مزيداً من الوقت
أستطيع أن أعطيه بعضاً من الوقت ، ولكن يجب عليه أيضاً أن يعطيني المساحة الكافية
أيها الرئيس ، من الافضل الا تنزعج بشان ذلك
يا يين، ماالذي حدث لها بالفعل؟
لماذا يجب أن تجعلني أغضب؟
يايين ، فعلت ذلك لمصلحتك
كان هدفها أن تجعلك سعيداً ، كانت غايتها حسنة
هل تعتقد انني لا أعرف غايتها؟
لقد قٌلتٌ هذه الكلمات لتو ، لانني منزعج
ولكن إذا ظلت تذكر الماضي ، سيجعلني ذلك غاضباً بالفعل
في هذه الحالة ، يجب الا تذكر شين تشنغ فان أمامي
أيها الرئيس ، ماحدث قد حدث منذٌ سنوات ، المهم الان بأنك وجدتَ حفيدتك
أعتقد بانك يجب ان تدع الماضي يذهب ، ولايسكن بداخلك
سـ أتساهل بشان أمور أخرى ، فقط مسالة شين تشنغ فان لن أتساهل فيها
المحادثة بينكِ وبين الرئيس، لقد سمعتٌ بشأن ذلك من أخي
أمازلتي تشعرين بالقلق بشأن ذلك؟
من الصعب أن أتظاهر وكأن ذلك لايعنيني
لاتفكري كثيراً ، ولا تقلقي
أعتقد بأن عليكي أن تعطي الرئيس بعضاً من الوقت. ببطء، وسيتفهم مشاعركِ
في الواقع لم يكن الجو بهذا السوء
الرئيس لم يرفض
الخطوة الأولى نجحت بالفعل
حقا؟
..يا يين، هل تعلمين؟ أشعر دائما أن الرئيس وحيدٌ تماما
صدقيني
لقد عملتٌ في الشركة منذ فترة بالفعل
وقضيتٌ وقتاً إلى جانب الرئيس أطول منكِ
في الواقع انه لطيف للغاية. لكنه فقط لا يعرف كيف يعبرعن نفسه.
موقفه غريب أيضا
مينغ تشيونغ محقة. أعتقد أن الرئيس لايزال يشعر بالقلق عليكِ
ويدرك مشاعركِ
هذه طريقته فـ التعبير. انتِ غير قادرة على القبول بذلك فجأة
رجاءاً، شانغ لين. الم تكن هناك؟ ألم تري كيف انتقد والدي أمامي؟.
يشعر بالقلق على مشاعري؟
طلب مني ان اذهب الى مكتب واتعلم، أتسمي قلق؟
أعتقد بأنه قلق عمَ إذا كنتٌ سـ أطيعه أم لا
!في الواقع، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يظهر بها الرئيس قلقه
..انه يحرص على أن تنضمي إلى مجموعة يوان في أقرب وقت ممكن
يريدكِ أن تبدآي باكراً الا يفعل كل ذلك لانه قلق عليكِ؟
حقا؟ لكنه لم يسألني واتخاذ القرار
وأيضا، ليس لدي أي نية بالعمل فـ الشركة
.يايين ، بغض النظر عمَ إذا كان إهتمامكِ منصب في مجال واحد
على المرء أيضا ان يتحمل بعض المسؤوليات الأخرى
خصوصاً أنتِ، لانكِ الوريثة
اوه ياللهي. لو كنتٌ أعلم بأنه سيصعب عليَ حتى أن أكون حفيدته
لكنتٌ أخترت أن أتسكع كـ البطة
هل تعرفين كم عدد الفتيات الاتي يرغببن بان يكونوا أميرات مجموعة يوان؟
كيف يمكنك معرفة بانكِ لاتصلحين لذلك ، بينما ليس لديكِ دافع حتى للانضمام للشركة؟
في الواقع الشركة لديها الكثير من الاشياء مما ينتمي إلى أحلام "شبابنا "وطموحاتنا
حقا؟
بالطبع ، إلم يكن كذلك .. كيف يمكن لي ولأخي، ولـ تشينغ فينغ أيضا
أن نستمر بـ البقاء فـ الشركة
..ماذا عن يوجيانغ ؟ لماذا يبدو وكأنه
أنه ينتمي فقط إلى الديناصورات
وفي هذا العالم من النادر أن توجد شركات تقبل بـ الديناصورات
يايين ، كيف أتيتي إلى هنا؟
أيها المدير العام لي ، أنه شانغ لين من قام بإحضاري إلى هنا ، أعتذر على تطفلي
لاباس ، أنه لشرف كبير لي بأن تكوني موجودة هنا
يايين ضيفة عزيزة علينا ، لذا ينبغي علينا أن نستضيفها بـ زجاجة نبيد فاخرة
لاباس ايها المدير العام لي ، أنا حقاً ليس لديَ خبرة بـ النبيذ لذا لستَ بحاجة لان تكون متكلفاً
لاتكوني متواضعة جداً
بسرعه ، افتحوا النبيذ لاتدعوا يايين تنتظر طويلاً ، بسرعه
أعلم
يايين ، كيف هي الاحوال بعد أن عدتي مرة أخرى إلى جانب الجد؟
بخير ، فقط بأنني لاأزال غير معتادة بعد
ولكن مع المساعدة من أصدقائي المقربين، مينغ تشيونغ و شانغ لين أعتقد بانني سـ أعتاد على ذلك بسرعة
صحيح ، صحيح ، ابني، لايملك موهبة الاخلاق فقط
بال يعرف أيضاً كيف ينير للناس طريقهم
في المرة القادمة، إذا كانت هناك أية مشكلة أقتربي فقط وأطلبي النصيحة منه
يايين ، أنا فعلاً أعتبركِ كـ جزء من عائلتي
لذا يجب عليَ أن أقوم بتذكيرك
يجب أن تكوني حذره من بعض الناس من حولك
..أنتَ تشير إلى
بعض الناس لديهم قلة شرف، يتظاهرون بالرفعة ويتصرفون بلا مباله وكأن الامر لايهمهم
ولكنهم في واقع الامر ، تكون نواياهم خبيثة ، خصوصاً لمن يأخذ مكانهم
يجب أن تكوني حذرة
أنا حقاً لاأفهم ، مالذي تعنيه
أنا أذكركِ ، لكي تكوني حذرة من يوجيانغ
لاتنخدعي بواسطته
يوجيانغ؟ ايها المدير العام كيف لـِ يوجيانغ أن يخدعني ؟،
هذا ما أعنيه. يا يين، أنتِ بريئة جدا
تعتقدين في البداية لو لم يصر يوجيانغ على ان يكون له استديو خاص خارج الشركة
، هل كان الرئيس سيوافق على ذلك؟
والان قد حدثت اشياء فضيعة فـ الشركة وحتى الرئيس تأذى من ذلك
ولكن ماذا عنه ؟ هرب بسرعه
تاركاً وراءه هذه الفوضى الفضيعة ،نقوم بحلها نحن من أجله
ولكن هذا ليس كما سمعت
بالطبع لانه لن يخبركِ بالحقيقة
..لكن
لاشك في ذلك. سأعطيكِ مثالا آخر
هذا الشيء ربما لاتعلمين به ، عندما علمنا بأنكِ في سنغافورة.
الرئيس طلب من يوجيانغ و شانغ لين وتشينغ فنغ ، أن يحضروكِ إلى هنا
ولكن بشكل غير متوقع، يوجيانغ فعلا أصر على عدم الذهاب
الاتظنين بأن هذا غريب؟
...ماتعنيه من قولك ، هو
في اعتقادي، بأن يوجيانغ يراكِ كـ عدو
لقد عٌدتَ ؟
أنا جائعه أيضا ، مالذي تٌعِده؟ الساندويتش
ساقوم بذلك ، ساقوم بذلك
شكراً - أنا معتادة على القيام بذلك فـ لامانع لدي -
اوه صحيح ، دعني أسالك ، بعد إنتقالي إلى هنا ، هل تعتقد بأن هذا غير مريح بالنسبة لك؟
كلا ، لماذا تسالين عن هذا؟
إذا كان هناك أي شيء فعلته خاطئاُ، قل لي مباشرة. لا كن مهذب
منذٌ متى وأنتِ تتصرفين بأدب؟
!أنا جادة
إن كنتٌ في بعض الوقات غير مهذبة معك ، هل بأمكانك الا تنزعج من ذلك؟.
لِمَ تتصرفين بغرابة؟
يوجيانغ ، أنا أخبرك ... في الواقع أنا شخص يغاذر بسهولة
أنا لستُ شخصٍ طموحٍ حقا. لذلك أنا لا يمكن أن أكون خطراً على أي شخص على الإطلاق.
فقط الان ، تقولين بعض الاشياء الغريبة ، هل تناولتي الدواء الخاطئ؟
.أريد فقط أن أعلمك، أنت لست بحاجة لـ أن تعتبرني عدوا
ماذا تعنين؟
أنتَ تناديه بـ يي يي، وأنا أناديه بـ واي غونغ، وهذا جيد بالنسبة لي.
ملاحظة : يي يي بالصينية تعني جدي و واي غونغ بالصينية تعني جدي
لذا ليس هنالك مايدعو للقلق أنا لن أخذ الجد بعيداً عنك على الاطلاق
مالامر؟ هل أنت غاضب؟
لماذا تقولين هذا النوع من الهراء؟ لماذا تعتقدين بأنني أراكِ كـ عدو ؟
ولماذا تعتقدين بأنني أشعر بالقلق لانكِ قد تاخدين الجد مني ؟ كيف يمكن لك أن تفكري بشيء من هذا القبيل؟
لا ليس هكذا ، أنه فقط شخصٌ جيد ذكرني بشأن هذا
أنا فقط أدركت بأنني غبية جدا، وأنني لم اهتم بـ مشاعرك
من؟ من أخبركِ؟
لاشيء ، فقط شخصُ ذكرني بهذا ، ليس مهم من أخبرني بذلك
أنتِ دخلتي لتو إلى مجموعه يوان ، ولكنكِ تعلمتي بسرعه بعض العادات السيئة
ماذا تعني؟
!هل أخبركِ أحد ماهو المفهوم الحقيقي لكلمة"عدو"؟
وكيف أستطعتي أن تصدقي ذلك؟
كل شيء في مجموعة يوان تماماً كما لو كان مركز للقيل و القال
هناك الكثير من الناس الذين يحاولون مهاجمتي ويؤذونني
الكل يأملون بفارغ الصبر.أن أصبح شيطان في عيون الجميع
وأنتِ تصدقينهم بكل سهولة
.يو جيانغ، ليس لدي النية بأن أجعلك تغضب، ولا أؤديك
فقط أردتٌ أن تعرف كيف أشعر ، حقاً لم تكن لديَ أي نوايا سيئة
لا يهمني ما إذا كان أو لم يكن لديكِ نوايا سيئة. أنتِ تصدقين الافتراءات التي تقال عني
تستمعين للاخرين وتنظرين إلي كـ شيطان! أنا بخير مع كل ذلك
الامر ليس كذلك ، أنا حقاً لم أقصد هذا
اترغبين بـ سماع الكلمات الشيطانية مني؟
إذاَ أستمعي جيداً ، شين يايين
نقد الناس لي صحيح فعلاً
.أنا أناني، ولديَ مصلحة ذاتية، وشخص ضيق الأفق
لا أستطيع مراقبتكِ وأنتِ تعودين إلى هذا المنزل. ..أنا أعتبركِ كـ عدو من أعماق قلبي
لذلك من اليوم فصاعدا ،سيكون من الافضل الا تقتربي مني خلاف ذلك ، توخي الحذر ، لانني قد انتزع العش الخاص بكِ
قد أتسبب في موتك لـ السباب مجهوله ، وقد تبقين بلا أثار عظام حتى
أخيرا، حدث ذلك
لقد فعلتٌ كلَ شيء للفرآر من هذا المكان
مؤخرا، كنتٌ فقط سـأٌغيرها قليلا، شيئا فشيئا
أنتِ لا تزالين الذاكرة الجميلة التي كانت لديَ في الماضي
...يآيآ
أتعلمين
الشخص الذي يمكن أن يتسبب في "موتكِ"، ليس أنا ,
بل مجموعة يوآن
زورونا على http://saranghae-oopa.blogspot.com
أخي مالذي يضحكك ؟، أنت تتصرف بشكل أغبى من ذي قبل
أنا فعلت؟
فعلتَ ذلك بشكل واضح. قل لي الحقيقة. ماذا حدث؟
ركزي على تناول وجبة الإفطار الخاصه بكِ
هراء دعينا لا نتحدث في وقت مبكر جدا في الصباح
ماذا تريدين؟
ستبدآ بالحديث؟
إذا لم تتحدث
لن يمر عليك اليوم بسلام
حسناً ، حسناً
سـ اتحدث ، حسناً؟
أنا حقا أخاف منكِ
قٌل بسرعة
...تشونغ . أنا
في الواقع، أنا معجبٌ جدا بـ يا يين
أعتقد أنني أشعر
بأنني واقعٌ في حبها
!إذاً هل إعترفتَ لها؟
هل تعرف بأنك وأقع في حبها ؟
بالطبع لاتعلم
أنا لاأعرف كيف أقولها
ولاأعرف ماإذا كان يتوجب عليَ أخبارها ام لا
مستحيل هذا ليس مَثَلُك على الاطلاق
أخي، أنت دائما مباشر
و حاسم جدا فيما يتعلق بـ مشاعرك
لماذا أصبحت متردداً عندما قابلت يايين؟
اه . أعلم
!اليس هذا مانسمية بـ الحب الحقيقي الذي نسير فيه؟
!إذاً أصبحت تشعر بالاحراج
في الواقع ، قلبي يمر بحالة من الفوضى
لماذا؟
بسبب وضع يا يين
هي حفيدة الرئيس
أنا لا أريد من الأشخاص الآخرين أن يسيئوا الفهم
..من أجل الحصول على وثاق مع الرئيس.
تقربت من يايين
أخي، أرى أن تفكيرك أصبح أكثر تحفظا
تبدو مماثلاً لـ أبي
إذا كنت تحب يايين ، فهذا الامر يخصكما
لستَ بحاجة للتفكير أكثر من اللازم ، صح؟
أعتقد بأنك يجب أن تعترف لها مباشرة
دعها تعرف بـ مشاعرك باكراً
..لكن
لا للترآجع
!هل تعرف ما معنى الفرصة الذهبية؟
..بالطبع أعرف . لكن
إنها يايين
مرحبا . يايين
اه ، حسناً
إذاً أركِ لاحقا ، إلى اللقاء
ماذا قالت؟
طلبت منا أن نقابلها
أخي، فرصتك للاعتراف.قد حانت
أخي، يجب أن تنتهز الفرصة اليوم
إلم تفعل ذلك ، لن أغفر لك ، هل فهمت؟
أعلم
أرجوكما ساعداني في التفكير في حل
أنا لديَ مشكلة كبيرة
ماذا حدث؟
الليلة الماضية ، تشاجرتٌ مع يوجيانغ
هآآ؟
مالذي حدث بالضبط؟
يايين ، هذه المرة أخطئتي بالفعل
..ولكن لم تقولي أشياء خاطئة وحسب
بل أستغليتي نقطة ضعفه
انه لـ خطأٌ كبير
كيف يعقل ذلك؟
كانت نواياي حسنه
يايين مافعلتيه كما لو أنكِ أطلقتي النار دفعة واحدة
و لم تفكري فيما إذا كان الاشخاص الاخرون سيتضررون بسبب هذا
أنا لم أفهم ، أبـإمكانك أن تفسر ذلك بشكلٍ أوضح؟.
مايقصده أخي هو
حتى لو كان يوجيانغ يعيش في منزل الرئيس منذٌ أن كان صغيراً
هو مستقل فعلاً و مسؤولي
وهو يكره أن يدع الناس يعتقدوا بأنه مدلل من قِبل الرئيس
على سبيل المثال ، إذا تواجد أشخاص أخرين
يوجيانغ لاينادي الرئيس بـ جدي
هذه الحدود يلتزم بها دائماً
إن أعتقدتي بان يوجيانغ يعتبركِ عدوة بسبب هذا
فهذه أكبر إهانه بالنسبة له
لهذا قٌلتٌ بأنك أرتكبتي خطاً فادح
هكذا الامر إذاً
يايين ، لماذا قلتي له هذا فجاءةٍ؟
من أين أتيتي بهذه العبارات؟
..أنا
صحيح ، لماذا تحدثتي بشأن ذلك فجاءة؟
" تهديد" و "عدو"
هذه الكلمات ليست من شخصيتكِ
الحقيقة ، المدير العام ، نبهني بشأن ذلك البارحة
أنا ادركتٌ فقط
بأنني أستحوذتٌ على مكان يوجيانغ
لذلك قررت بأن أوضح لـ يوجيانغ الامر
تقصدين بان أبي هو من أخبركِ بتلك الكلمات؟
ماالامر؟
هل هنالك شيء خاطئ فيما قاله؟
...ذلك
..كيف أقولها
والدي أنه أكثر من اللازم
لقد ذكرني بهذا بلطف
ولكن . لم أعتقد
بأنني ساجعل الامر أكثر سوءاً
شانغ لين ، مينغ تشونغ ، ماذا عليَ أن أفعل؟
مااقٌوله هو
بأنني أخيراً أستطعت أن أقهم تفكير يوجيانغ
كيف ساتمكن من مواجهته؟
يايين , لاتقلقي
دعي الامر لي و لـ شانغ لين
لم أتوقع أن أبي سيقول هذه الكلمات لـ يايين
أبي لايدع لاحد مخرج بالفعل
أخي ، هنالك شيء
وعدتٌ يوجيانغ أن أحتفظ بالسر
ولكن الان ، أعتقد بأنه يتوجب عليَ إخبارك
مالامر؟ ماهو هذا السر الخطير؟
أنه السبب الذي جعل يوجيانغ يصر على أن يستقيل
لان هنالك من سرب المعلومات لـ وسائل الاعلام
والهدف من ذلك إجباره على المغادرة
ماذا؟
والشخص الذي سرب المعلومات هو شخص رفيع المستوى داخل الشركة
ومرتبته عاليه
قد تكون الرئيسة التنفيذية او ابي
هل هذا ممكن؟
!هل يمكن أن يكون حقاً والِدنا؟
ماذا تعتقد؟
في البداية، شككتٌ أيضا
ولكن بعدما سمعتٌ ماقالته يايين
أعتقد بأن أبي سرب المعلومات فعلاً
هذا ليس مستبعد
لهذا علينا أن نجد أبي ونتاكد منه
لكن ، لماذا لم يخبرني يوجيانغ؟
لم يقل
لانه يعتز بصدآقته بك و بـ تشينغ فنغ
حسناً ، لنذهب
ابي
كم مرة عليَ أن أخبركما؟
هذه شركة ، اطرقا الباب قبل الدخول
لماذا قٌلتَ لـ يايين هذه الكلمات؟
أي نوع من المواقف هذا
مالذي قٌلتٌه؟
الامور المتعلقة بـ يوجيانغ
كنتٌ أذكر يايين بحسن نية ، مالخطأ في ذلك؟
الامور بينهما جيدة ، ليس هنالك مشاكل بينهما على الاطلاق
لقد سببتَ المشاكل بينهما عن قصد
الآن ، كل شيء على مايرام
لان يوجيانغ لم يجد الفرصة
أريد من يايين أن تعرف باكراً
موقف يوجيانغ
سيجعلها ذلك أكثر حذراً
!أنت كثير جداً
كيف يمكن أن ترى يوجيانغ كـ عدو؟
أنه ليس ذلك النوع من الاشخاص
سيكون من الغريب إلم يكن كذلك
لقد كنتٌ واضحٌ بالفعل فيما يتعلق بـ مخططات يوجيانغ
أنتما الاثنان حمقى بالفعل
لاتفهمان الوضع ابداً
ابي ، من لايفهم الوضع هو أنتَ
ماذا دهاك؟ كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
أخي ، لاتغضب ، تحدث بإحترام
ابي ، اريد أن أسالك سؤالاً واحداً
هل أنت من سرب الاخبار لـ وسائل الاعلام؟
لتقوم بتلفيق تهمه لـ يوجيانغ؟
لا ، بالطبع
على الرغم من انني لا احب تشين يوجيانغ
لكن لاارغب بتشويه سمعة الشركة
أنتَ لاتحب يوجيانغ
الم تكن تلك المؤمرة بتخطيط منك؟
مهما كنتٌ أكرهه
لن أستخدم أساليب ملتوية كهذه
بالاضافة إلى ذلك ، هذه الطريقة لن يفوز بها أحد
أنا مدير العام لشركة يوان
!إذا فعلت ، وسمعتَ الشركة بهذا ، مالذي سيفعلونه بي؟
ابي ، أحقاً لم يكن أنت؟
!ماذا؟ أنت لاتزال تشك بي حتى الان؟
! عندما أقول ليس أنا ، فهذا يعني بانه ليس انا
سي تو قوانغ
تشينغ فنغ ، هل جئتَ لرؤيتي؟
ماهذا؟
اليست مجرد بطاقة أسم؟
منذ أن رأيتٌ تقريراً عن ستوديو شوان
لقد كنت دائما أتساءل
بانني رأيت أسم أحد المُراسلين في مكانٍ ما من قبل
في وقت لاحق، اكتشفت أخيرا بطاقة الاسم هده فـ المنزل
كانت على مكتبك.
امي ، هل بإمكانكِ أخباري
لماذا لديكِ بطاقة اسم هذا المراسل؟
нyємɪ // ترجمة
MooNy // ترجمة
في الحلقة القادمة
هنا توجد أمكِ فقط ، وليس أباكِ
إذا كان كذلك، لاأرغب بالعيش هنا
!يايين
أنتم الثلاثة ، أي منكم قادر على أن يعيد يايين
سيكون وريثي بالقانون مستقبلاً
أخيكِ يحب يايين صحيح؟
..لو
ذهبتٌ أنا خلف يايين ، هل ستكونين بخير مع ذلك؟
إذا كنتَ ترغب بالذهاب ، إذهب ، لاتسالني
..إذاً
أنتِ لاتشعرين بالغيرة مطلقاً
زورونا على http://saranghae-oopa.blogspot.com